‌.هی
احتمالاً بشناسمت، نه؟ .مدت زیادی میشه ندیدمت
...منو ببخش
.اینقدر گذشته که اسمت رو یادم رفته
می‌خواستی بجنگی، نه؟
.آره، درسته
باور داشتم اینطوری می‌تونم .از آدم‌ها و کسانی که برام مهمن محافظت کنم
.اما خودم رو گول می‌زدم
.از هیچ‌چیزی نتونستم محافظت کنم
.همه‌چیز از لای انگشت‌هام سر می‌خورد
.الان دیگه جنگیدن چیزی رو عوض نمی‌کنه
.بارها و بارها این درس رو گرفتم
.آخرشم کاری بجز جنگیدم ازم برنمیاد
چه غلطی دارم می‌کنم من؟
:ترجمه و زیرنویس Morix & Bloodrose Forums.AnimWorld.Net
در پایان دنیا چه کار می‌کنی؟ سرت شلوغ است؟ ما را نجات می‌دهی؟
!هی! کشتی رو ثابت نگه دارید
!دارم کل زورم رو می‌زنم اینجا
.توجه، همگی جمع بشید
نقطه‌ی اتصال و مدارهای نیرو !در اولویتن. با جونتون ازشون دفاع کنید
.وگرنه، کشتی سقوط می‌کنه
!با چنگ و دندون بجنگید
.فقط گفتنش برات آسونه
.ممنون، خانوم کوچولو
.برگردید
هی، هی، حالت خوبه؟
!ما هم باهات می‌جنگیم
.فقط برگردید
.این کارمه
...اوه
!تمومی ندارن
.اما شمشیرم بهتر از همیشه عمل می‌کنه
.اون افسر فنی واقعاً یه چیزی سرش میشه
.بدنم هم توی بهترین حالتشه
.خودم و هیستوریا از پسشون برمیایم
!وای نه
یو، خوبی؟
الان چیکار کردی؟
موقعیت چطوره؟
نوفت و نفرن خوبن؟
.تازه نوفت رو دیدم. احتمالاً داره می‌جنگه
،نفرن رو ندیدم
.اما احتمالاً داخل داره از افراد محافظت می‌کنه
چـ-چطور زخمی شدی؟
چیکار داشتی می‌کردی؟
...جنگیدن
،چه گذشته و چه حالا
...تنها کاری که توش خوب بودم جنگیدن بوده
حتی تو هم رفتی و مُردی؟
هنوز نفهمیدم منظورت از .جونمون مهم‌تره" چی بوده"
...اما با اینحال ما هم
.موندم ران و رن در چه حالن
چه مدت بیهوش بودم؟
.حداکثر دو دقیقه
...که اینطور
‌فکر خوبی نیست با این زخم‌هات .از جات تکون بخوری
نگرانمی؟
.فقط نمی‌خوام دوستم رو بهونه کنی و خودکشی کنی
.آره، درست میگی
بدجوری قوی‌ای، نه؟
.با دست خالی حساب اون تیمره‌ها رو رسیدی
.بگی نگی
همه‌ی انسان‌ها اینقدر احمقانه قوی بودن؟
.من قبلاً دلاور بودم
ها؟
یکی از جنگجویان منتخبی که .با دشمن می‌جنگید و مردم رو نجات می‌داد
آرزوم این بود، برای همینم .مبارزه با دست خالی و شمشیر رو تمرین کردم
.حتی کوک کردن کاریلون‌ها رو هم یاد گرفتم
.با تلاش مداوم هر چقدر که می‌تونستم قوی‌تر شدم
.اما بازهم کافی نبود
.قدرتی" که من به دست آوردم برای نجات کسی کافی نبود"
...نه برای آل... نه برای لیلیا
.نه کتولی
.پیروز شدن تو هر نبرد تنها راه نجات دادن مردم نیست
.یکمی بگیر بشین جون بگیری
.با این وضع، اگه ونموم بیشتری تولید کنی خودت رو به کشتن دادی
.با این وجود، مطمئنم که تو باعث رستگاری کتولی بودی
.هی
چیه؟
.یه لطفی بهم بکن
.آخریشه
!نه
.فکر کنم یه قولی دادم
.قولی که اون دیگه پاش به مبارزه‌ای کشیده نشه
.و من به جاش همه جنگ‌هاشو انجام میدم
!نه! نه! نه! یعنی نه
.می‌خوام یه چیز دیگه هم بهش بگم
.پس خواهش می‌کنم
مهم نیست چی پیش بیاد؟
.هوم، مهم نیست چی بیاد
.اما این دفعه حتما ناپدید میشی‌ها
.نه فقط خاطراتت
.حتی مهمترین احساساتی که داشتی
!همه‌شون تا ابد از بین میرن
.همم، اینجوری خیلی ضدحال میشه
.اما اگه بذارم اوضاع اینجوری تموم بشه ضدحال‌تره
...کتولی
...پس خواهش می‌کنم
.برای بار آخر، برگردونم
.اوه
!خانوم کوچولو
!توف
!بزن پدرسگ رو
!هر طور شده، مراقبش باش
.بیاین عقب
چی شده؟
حالت خوبه؟
!عوضی... ولش کن
!گمشو
!گمشید دیگه
.کنترل رتور اصلی به دست آوردیم
!ایولا
.کنترل وضعیف بال‌های 3 تا 5 از دستمون خارج شد
!همچین 7 هم همینطور
!یـ-یـ-یـ-یـ-یـ-یـه کاریش بکن
!می‌دونم، می‌دونم
!خوب گوش کنید
!با نهایت سرعت این منطقه رو ترک می‌کنیم
!همه دست‌هاتون رو به یه جا محکم قلاب کنید تا نیافتید
!کوتوله
.دووم بیار... الان میام نجاتت میدم
.نیا
.ازم دور شو
.دروازه الانه که باز بشه
.خیلی دیر شده
.دیگه نمی‌تونم نگهش دارم
!طاقت بیار، خانوم کوچولو
!دِ بجنب دیگه، وزغ
!رن
ویلم؟
خوبی،‌ رن؟
.خدا رو شکر
.فکر کردم دوباره تو نجات کسی گند زدم
ها؟
...وایسا. الان می‌کشمت بالا
.هی
.خفه‌شو
...من ونموم زیادی تولید کردم، پس
.خودم یه کاریش می‌کنم
.دروازه الان‌هاست که باز بشه
.اگه باز بشه، کل کشتی رو منفجر می‌کنه
!گفتم که خودم یه کاریش می‌کنم
.ویلم، نجات مردم کار ما لپرکان‌ها هست
...رن، چی داری
،تازه
.تا همین الانش هم خیلی ماها رو نجات دادی
.پس نگران نباش
تو... چی داری میگی؟
...مسخره‌بازی در نیار
!مسخره‌بازی در نیار
...خب، اوضاع بدجور بی‌ریخته
.خنده‌داره که حتی نمی‌تونم خودمو تکون بدم
.هـ-هـی
...احمق
.اگه پا شدی، پس برو یه جا قایم شو
!کتولی
از دستش چی کار کنم آخه؟
!نه، کتولی! نرو
.عوض تو هم که شده خودمون باهاشون می‌جنگیم
!پس دیگه لازم نیست تو دیگه بجنگی
،حالا که آزاد شدی تا بیافتی دنبال خوشبختیت
.برو دو دستی بچسب بهش
!وگرنه، اینطوری نمی‌تونیم به زندگیمون ادامه بدیم
.ببخش
.دیگه بعید می‌دونم بتونم دنبال بخت خوشی باشم
...چون فهمیدم که
.هر چقدر که جا داشت تا الان خوشبختی بهم رو کرده
.کتاب‌ها دارن می‌سوزن
.مار می‌پره تو آتیش
.خراب شدن ماه نقره‌ای
.شاهزاده تا حد مرگ می‌جنگه
.دروغ‌های مرده
.ناقوس بزرگ زنگ می‌زنه
.ستون شیر از آسمون جاری میشه
.روبان شناور تو آسمون
،کتولی
کتولی
.موفق باشی
موفق باشی
.نجاتش می‌دم، اگه آخرین کاری باشه که می‌کنم
کتولی؟
.ما قسم خوردیم که تا ابد همراه هم باشیم
.همون قسم بود که باعث خوشحالیم شده بود
.ما قسم خوردیم که تا ابد همراه هم باشیم
.همون قسم باعث آرامشم شده بود
.فهمیدم که چقدر عاشقشم
.فهمیدم که چقدر برام مهمه
.و اون فهمیدن‌ها باعث خوشحالیم شده بود
.از فهمیدنش ذوق‌زده شدم
.اون بهم گفت که خوشبختم می‌کنه
.بهش گفتم که خوشبختش می‌کنم
.گفتن همون کلمات باعث خوشحالیم شده بود
.از گفتن اون کلمات رضایت کامل داشتم
.با اومدنش کلی خوشی و لذت فوق‌العاده وارد زندگیم کرد
.اون بهم کلی چیز داد که تا حالا نداشتم
...ولی من
،به همین خاطر که می‌تونم بگم
،و کسی نمی‌تونه رگمو بزنه که
.الان من خوشحال‌ترین دختر دنیام
...ویلم
.خیلی ازت ممنونم
.ای دیوونه
،مهم نیست چند بار از دست دادن جنگجوها رو تحمل کنم
.به هیچ وجه نمی‌تونم بهش عادت کنم
.جنگیدن داخل قلب‌هاتون باید سخت‌ترین میدون جنگ باشه
.وظیفه‌تون رو به نحو احسن تا آخرش که سرباز باقی موندین انجام دادید
!نمی‌تونم باهاش کنار بیام
.خوبه بهش گفتم دیگه نجنگه
.گفتم که این دفعه نوبت ماست
.اما آخرش، همه کارها رو خودش کرد
.برو گمشو با اون "خوشبختی تا الان هر چقدر داشته بهم رو کرده" گفتنت
واقعا فکر کردی با گفتن اون حرف اینجوری می‌تونیم زندگی کنیم؟
،چنان با افتخار تمام می‌پری پایین تا بری همه چیز رو ختم به خیر کنی؟
!هیچ "خیری" تو این کار نبود، شاسگول
.نوفت، ببند گاله رو
.خوشبختی برای هر کسی فرق می‌کنه و خودش می‌دونه که باهاش چی کار کنه
از بالا نگاه کردن به تصمیم کسی یا قضاوت کردن در موردش
.طرف رو کاملا خودخواه و گستاخ نشون میده
!ببخش که خودخواه و گستاخم دیگه
!گاه
،البته میگن که
،اگه کسی بتونه کسی دیگه رو خوشبخت کنه
کسانی میشن که درک درستی از .خودخواهی‌شون به دست میارن و بهش پایبند می‌مونن
.بهار تو راهه
!پنج دور دیگه مونده
!کار سخت و روحیه
...چه انرژی‌ای دارن‌ها
.همین‌طوره
.اون دخترها بدجور دارن تلاش می‌کنن‌ها
.مشخصه
،اما از وقتی که سنپای دوست‌داشتنی‌شون رفته
.دارن بدجور به خودشون سخت می‌گیرن
.یادش بخیر
.کتولی هم مثل اینها بود
،بعد از دست دادن ارشدهاش که مثل خواهر بزرگتر می‌دونستتشون
.غمش رو تبدیل به انگیزه کرد تا قوی‌تر رشد کنه
...ای جوونی
.فکر نمی‌کنم... من بتونم همچین کاری بکنم
ببخشید، اما می‌تونی تظاهر کنی که شتر دیدی، ندیدی؟
.من عمرا بتونم براشون سرمشق خوبی بشم
.شتر دیدم،‌ ندیدم
جواب نمیده؟
ردیابی نبض من می‌تونه هر کسی .رو تا زمانی که زنده باشه پیدا کنه
...استاد شمشیر عقیق سیاه،‌ تو که یه وقت
.دانای اعظم، مهمون‌ها منتظرتونن
!خودم می‌دونم
.ا-اوه، نه... نمی‌خواستم بترسونمت
!ببخشید ببخشید
.ماشالا چه صدایی داره
.ول کن احساساتی که تو زندگی قبلی داشته نیست
!شرط می‌بیندم دختر خوش‌قلبی بوده
منظورت اینه که دختر رُک و بی‌ریایی بوده؟
.این هم یه جور دیدگاهه
شب‌بخیر، دختر خانم. در چه حالی؟
.گوشش بدهکار نیست
.اههه، بده به من
...آروم آروم
!دیدی؟ خسته شد و گرفت خوابید
...بهش فشار نیار که
،خوش اومدی، فسقلی
.به این دنیای شکننده‌ی در حال مرگ که هیچ خصوصیتی نداره
.از داشتنت خوشحاله